Politique de confidentialité

Avis important sur le traitement des données en relation avec Google Analytics

(English below) 

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si l’organe responsable pour le traitement des données récoltées via ce site est basé hors de l’Espace économique européen et de la Suisse, alors le traitement des données associées à Google Analytics sera effectué par Google LLC (dont le siège est aux États-Unis). Google Ireland Limited et Google LLC sont ensemble ci-après dénommés « Google ». Concernant l’utilisation de Google Analytics, le traitement des données est assuré techniquement par Jimdo. À cet égard, il est fait référence par la présente à la politique de confidentialité de Jimdo. Jimdo GmbH (Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Datenschutz@jimdo.com) et l’opérateur du site partagent une double responsabilité concernant la protection des données en lien avec l’utilisation de Google Analytics sur le site.


Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers textes enregistrés sur l’ordinateur du visiteur du site, afin d’analyser l’utilisation du site par ce dernier. Les informations générées par le cookie (incluant l’adresse IP tronquée) sur l’utilisation du site web sont transmises à et conservées par Google.


Google Analytics est utilisé exclusivement avec l'extension "_anonymizeIp ()" sur ce site. L’extension garantit l’anonymisation de l’adresse IP par troncature et exclut de ce fait toute référence personnelle directe. Grâce à cette extension, Google tronque l’adresse IP du visiteur du site situé dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État signataire de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète du visiteur n’est transmise au serveur de Google et tronquée aux États-Unis que dans des circonstances exceptionnelles. L’adresse IP fournie par le navigateur Internet du visiteur du site utilisant Google Analytics ne sera pas combinée par Google à d’autres données de Google.


Au nom de Jimdo et de l’opérateur du site, Google utilise les informations collectées pour évaluer l’utilisation du site, compiler des rapports sur l’activité du site et pour fournir à l’opérateur du site d’autres services Internet ou en lien avec le site (art. 6-1.f du RGPD). L’intérêt du traitement des données se justifie par l'optimisation du site, l’analyse de son utilisation et l'adaptation de son contenu, permises par la fonction statistiques de Jimdo. L’intérêt des utilisateurs est dûment protégé par la pseudonymisation de leurs données.


Google LLC certifie sa conformité vis-à-vis du Bouclier de protection des données UE-États-Unis, garantissant donc le respect des législations européennes sur la protection des données. Les données envoyées et couplées aux cookies de Google Analytics, telles que l’identifiant de l’utilisateur et l’identifiant publicitaire, seront automatiquement effacées au bout de 50 mois. Les données ayant atteint la date limite de conservation sont supprimées automatiquement une fois par mois.


Le visiteur du site peut refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant l’option appropriée dans le navigateur. Il peut aussi empêcher Google de recueillir des informations (incluant son adresse IP) par les cookies et de les traiter en téléchargeant le plug-in suivant et en l’installant sur son navigateur Internet : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout


Le visiteur du site peut empêcher la collecte des données par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie « d'opt-out » est alors placé et permet au visiteur du site de ne pas être tracké durant sa navigation sur le site.


Pour plus d’informations sur le traitement et l’utilisation des données par Google, les paramétrages et les possibilités de désactivation, veuillez consulter les Conditions d’utilisation de Google Analytics ou la politique de confidentialité de Google.


Conformément à la législation applicable et au RGPD, les visiteurs du site disposent de certains droits relatifs à leurs données personnelles traitées par le système de traitement des données de Google Analytics. Plus particulièrement, ils bénéficient d’un droit d'accès, de rectification, de portabilité ainsi que d’effacement de leurs données. Les visiteurs du site ont aussi le droit de s’opposer à certains traitements de leurs données. Afin d’exercer ses droits relatifs au traitement des données par Google Analytics sur ce site, le visiteur du site peut contacter Jimdo (Jimdo GmbH privacy@jimdo.com ou le propriétaire du site à tout moment.

Privacy policy

Important notice on treatment of data in relation to Google Analytics

This site uses Google Analytics, a web analysis service supplied by Google Ireland Limited. If the authority responsible for treating data collected via this site is based outside the European and Swiss economic space, the data treatment associated with Google Analytics will be done by Google LLC (headquartered in the United States). Google Ireland Limited and Google LLC are together hereafter denominated as “Google”. Concerning the use of Google Analytics, data treatment is technically assured by Jimdo. To this effect, it refers, by the present contract to the Jimdo privacy policy. Jimdo GmbH (Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Datenschutz@jimdo.com) and the site’s operator share double responsibility concerning data protection linked with the use of Google Analytics on the site.


Google Analytics uses “cookies”, text files recorded on the site visitor’s computer, to analyze the visitor’s use of the site. Information generated by the cookie (including a shortened IP address) during the web site’s use are transmitted and conserved by Google.


Google Analytics is used exclusively with the "_anonymizeIp ()" extension on this site. The extension guarantees the anonymization of the IP address by shortening it and excludes any direct personal references. Thanks to this extension, Google shortens the IP address of any site visitor residing in a European Union member country or any other country that has signed the European economic space agreement. The visitor’s complete IP address is only transmitted to the Google server and shortened in the United States under exceptional circumstances. Google will not combine the IP address supplied by the site visitor’s Internet navigator that uses Google Analytics combined with other Google data.


In the name of Jimdo and the site operator, Google uses the information collected to evaluate site use, compile reports on site activity and supply the site operator other Internet services or services linked with the site (art. 6-1.f of the GDPR). The interest of treating data is justified by the site’s optimization, analysis of its use and adaptation of its content, all allowed by Jimdo’s statistics function. The users’ interest is thus projected by the pseudonymization of their data.


Google LLC certifies its conformity with the EU-United States data protection shield that guarantees a respect of European legislation on data protection. The data sent and coupled with Google Analytics’ cookies such as user login details and advertising login details will be automatically erased after 50 months. Any data that reaches the conservation deadline will be automatically deleted once a month.


The site visitor can refuse the use of cookies by selecting the appropriate option in the navigator. He can also prevent Google from collecting and treating information (including his IP address) with cookies by downloading the following plug-in and installing it on his internet navigator: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout


The site visitor can prevent Google Analytics from collecting data by clicking on this link. Thus an “opt out” cookie will be placed on the page and means the site visitor will not be tracked while navigating on the site.


For more information on Google’s treatment and use of data, configurations and possibilities for disactivation, please consult Google Analytics user conditions or Google’s privacy policy.


In conformity with applicable legislation and the GDPR, site visitors have certain rights relative to their personal data being treated by Google Analytics’ treatment system. More specifically, they benefit from a right to access, modify, have portability and delete their data. Site visitors also have the right to contest certain ways their data is treated. To exercise his rights in relation to Google Analytics’ data treatment on this site, the visitor may contact Jimdo (Jimdo GmbH privacy@jimdo.com) or the site owner at any time.